FC2ブログ

新しいALT

2011.09.28.14:43

歓迎会でチェルシー先生に会ってきました。

ALT 004

とっても明るく、楽しい先生でした

広報「いちかわ」の10頁に、自己紹介(メッセージ)が載っています。

残念ながら私が見逃していました

歓迎会には30人ほど出席していました。 

1時間半でしたが、アッという間に楽しい時間が過ぎてしまいました。

ALT 003 ALT 007

ALT 008 ALT 011

ALT 009 ALT 010

ハローウィンの彫り物は、市川高校の美術の先生、山下先生の作です。

昨日のブログで紹介した児童書「ソルト ハンド」の件は、ご存知無かったです。

ついでに、英文を紹介しておきます。

メルヘンチックであり、少女とシカとの息使いが感じられる素敵な絵本です。

Salt Hands
In the night I woke up.
I heard something outside like a rustle or breath.
There was a deer under the pear tree.
The moon cast a shadow of his antlers on the ground.

I went to the door. It was dark. It was still.
The night air was warm. I didn't want to frighten the deer,
so quietly I went in and sprinkled some salt into my hands.

I tiptoed outside and stepped toward him silently.
He looked at me. His eyes were big and brown.
He watched me for a long time. I knelt on the grass.
The deer flicked his white tail back and forth.

I sang a song to him softly,while he nibbled on fallen pears.

He shook his head and twitched his ears.
He was listening to my song.
He moved closer to me cautiously.
I whispered my song. Then slowly I held out my hands.

My heart beat quickly as I sat as still as the grass,
as still as the night.

I didn't want him to run away.
There was not a sound as he came near me. He came very close.

As I looked up at him, I could see into his eyes.
They were gentle, and I knew he was not afraid.

He lowered his head calmly and sniffed my hands.
Then he tasted the salt.

For a moment I held my breath. I didn't move.
His whiskers tickled my fingers. I kept my palms still.

He licked my hands until the salt was all gone.

When he was finished, he raised his head
and turned away slowly and walked off into the night.

このブログを見て下さって有難う、このページ最後部でPREV(ious)をクリックして

以前のページも引き続き見て下さいね。

ついでに、お金は掛からないので、気に入った記事の拍手マークをクリックしてね。








スポンサーサイト



comment

Secret

プロフィール

久仁

Author:久仁
介護度5の認知症妻に恩返し中、わんこ達にも癒されながら楽しく笑って暮してる

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR